Navigate to the Ontapp business panel. On the venue you wish to add super categories to, select "manage super categories" in the actions panel. From here, you have the current available super categories on your menu.
Once your super category has been created, you can add categories within this.
Once you have completed this, hit "save" and your categories and super categories will appear in the menu.